Portugueses em Roma destacam maior atenção de Bento XVI à língua portuguesa

O papa Bento XVI tem utilizado mais a língua portuguesa nas suas intervenções públicas, uma posição elogiada por alguns daqueles que promovem o português em Roma.

Segundo o reitor do Instituto Português de Santo António, Agostinho Borges, "a língua portuguesa entrou nas audiências, no Angelus" e os "peregrinos que se deslocam ao Vaticano são anunciados em português e já não em espanhol".

Para o responsável daquele que é o maior centro cultural português na capital italiana, o Bento XVI veio responder assim a um anseio antigo de muitos fiéis, falantes de português.

Em Novembro de 2009, Bento XVI introduziu uma novidade na sua audiência pública das quartas feiras, passando a apresentar uma síntese em português da sua intervenção central, em italiano, à imagem do que já fazia em francês, inglês, alemão e espanhol.

Agostinho Borges recorda que houve "muita insistência" para que fosse dado mais espaço à língua portuguesa no Vaticano e mostra-se satisfeito pela decisão do Papa.

Opinião semelhante tem Francisco de Almeida Dias, docente da cátedra "José Saramago" na Universidade de Roma Tre, para quem as intervenções de Bento XVI em português servem como "alerta" e marcam a diferença em relação ao seu antecessor.

Quando o Papa fala em portuguesa isso constitui um "estímulo" para quem a estuda noutro país, porque se consegue perceber a sua "importância", salientou o docente.

Também a visita de Bento XVI a Portugal, de 11 a 14 de maio, será "muito importante", como foi, anteriormente, "a ligação de João Paulo II a Portugal e a Fátima", em especial.

No entanto, apesar do entusiasmo, a comunidade portuguesa não se está a mobilizar para acompanhar em conjunto a viagem, dado que ela coincide com os dias habituais de trabalho,

Para o reitor do ISPA, isso não significa um menor "contentamento" com a ida do Papa a Portugal. Agostinho Borges acompanhou o então cardeal Joseph Ratzinger a Fátima em 2001 e recorda que o atual papa se mostrou então muito interessado em conhecer a história do país, além de revelar apreço pelo Vinho do Porto.

Bento XVI visitou já dois países lusófonos, Brasil (2007) e Angola (2009), tendo ainda proferido vários discursos a bispos de países de língua oficial portuguesa.

A sua 15ª viagem ao estrangeiro, a primeira a Portugal, tem passagens marcadas por Lisboa, Fátima e Porto.